Myslím, když nejsme průkopníci, čím jsme se stali?
Mislim, ako ne budemo pioniri, šta smo postali?
Říkám ti, Landry, že jsme se stali oslavovanými veterináři.
Rekao sam ti, Lendri, postali smo cenjena veterinari.
Bylo nám jasné, že jsme na sobě závislí a proto jsme se stali
Veoma èudni dogaðaji. Veoma èudna povezanost. Mogli smo se pouzdati jedni u druge.
Jako zbraně z minulého století, i my jsme se stali zastaralými.
Kao i oružja iz prošlosti. I mi æemo zastarjeti.
Hej, ze začátku, ale potom jsme se stali dobrými kamarády.
Bilo je u poèetku, ali smo postali dobri drugovi.
Kdy jsme se stali školou pro barevné?
Odkad smo postali škola za obojene?
Řekla jsem jí, že jsme se stali kanibaly a že jsme snědli naše sousedy.
Rekla smajoj da smo ustvari kanibali i da jedemo naše komšije.
Za Lincolna... jsme se stali národem.
Pod Lincolnom... postali smo jedan narod.
Kvůli vnitřním rozbrojům v prvních týdnech po vítězství nad Goa'uldy, jsme se stali tak bezmocnými v rukou Oriů.
Ali unutrašnja borba u nedeljama nakon pobede nad Goa'uldima uèinila bi da sa njom padnemo u ruke Orijima.
Než jsme se stali fantomy, nemohli jsme mít se Zodem děti.
Pre nego što smo postali fantomi, Zod i ja nismo mogli da imamo decu.
Tuhle minci mi dal Viktor, když jsme se stali partnery.
Taj novèiæ mi je predat kada mi je Viktor postao partner.
Myslím, že ti budu říkat Ellie, když jsme se stali takovými dobrými přáteli.
Mislim da æu te zvati Ellie, pošto smo se tako sprijateljili.
V posledních několika dnech jsme se stali svědky nejednoho zázraku.
Задњих дана сведочисмо више него једном чуду.
Chci říct, však víš, zase jsme se stali přáteli.
Mislim, znaš, ponovo smo prijatelji od skoro tek.
Nerad říkám, že já a gauč jsme se stali starými kamarády.
Nažalost, kauè i ja smo postali dobri drugovi.
Díky naší společné lásce k šachům jsme se stali nerozlučnými.
Postali smo nerazdvojni zbog ljubavi prema šahu.
Ne, Christy, důležitý bylo, že ses postavila tomu, co jsme udělali, čím jsme se stali.
Ne, Christy, šta je bilo važno je to da se suoèimo s onim šta smu uèinili, to što smo postali.
Moji muži a já jsme se stali strážci svatých relikvií.
Ја и моји људи смо постали чувари светих реликвија.
Hádám, že jsme se stali přáteli.
Valjda smo postali... prijatelji. Mislim da sam mu jedini prijatelj.
Obávám se, že jsme se stali trochu sentimentálními.
Bojim se da smo postali pomalo sentimentalni.
Pamatuješ, jak jsme se stali přáteli?
Sećaš li se gde smo se upoznali?
Jo, a poté, když jsme se stali přítelkyněmi, pochválila jsem jí ji a ona mi ji jen tak dala.
Da, a nakon što smo postale prijateljice, pohvalila sam ju radi toga, a ona mi ga je jednostavno poklonila.
Pro IRA jsme se stali fackovacím panákem. A pro kartel.
Postali smo žrtve IRA-e i kartela.
Nyní jsme se stali svědky zvláštních událostí a temných sil.
SVEDOCI SMO ÈUDNIH DOGAÐAJA KOJIMA MRAÈNE SILE PRETE SVETU.
Ta malá ve třetím představení, oba jsme ji měli za asistentku, když jsme se stali kouzelníky.
Ona mala iz treæeg razreda, koju smo obojica koristili kao pomoænicu kad samo odluèili da postanemo maðionièari.
A když přišel krach, tak jsme se stali z malý firmy hlavním hráčem.
Kad je došlo do kraha, od male firme postali smo veliki igraèi.
Že ji cítila sama k sobě kvůli tomu, čím jsme se stali.
Veæ da je mrzela sebe zbog onoga što smo postali.
To co jsme a proč se nikdy nemůžeme vrátit domů a zodpovědnost, kterou jsme měli, ovládnout to, čím jsme se stali.
Šta smo i zašto ne možemo da se vratimo kuæi, i odgovornost koju imamo kako bismo kontrolisale ono što smo postale.
Den, kdy jsme vzali zákon do vlastních rukou, je den, kdy jsme se stali psanci.
Na dan kada pravdu uzmemo u svoje ruke postajemo zloèinci.
V aktivitách jednak našeho prehistorického, zejména pleistocénského prostředí, kdy jsme se stali plně lidskými, ale také v sociálních situacích, ve kterých jsme se vyvinuli.
Pod uticajem preistorijske u najvećoj meri pleistocenske sredine, u kojoj smo postali ljudima, ali u istoj meri i pod uticajem društvenih prilika u kojima smo se razvijali.
Ale všichni, včetně mě, když procházíme pod těmi podivnými kamennými chrliči (u britského Parlamentu) kousek odsud, cítíme, že jsme se stali méně než součtem našich částí, cítíme, že jsme ztratili společenské postavení.
Međutim, svi oni, uključujući i mene, pri prolasku ispod tih grotesknih kamenih figura neposredno pored puta, osećamo da smo postali manje od zbira pojedinaca, osećamo se kao da smo postali značajno umanjeni.
Naše skóre ve státním testu stouplo o víc než 80 bodů od chvíle, kdy jsme se stali svou vlastní školou.
Naši rezultati državnih testova su se poboljšali za više od 80 poena od kad imamo našu školu.
A myslím si, že tak jsme se stali lidmi.
Samo ljudi to rade. I ja mislim da smo upravo tako mi i postali ljudi.
Všichni jsme předstírali. Všichni jsme se stali chytrými zbabělci.
Pretvarali smo se. Svi smo postali pametne kukavice.
Musíme opustit bezpečí toho, kým jsme se stali a jít za tím, kým se teprve staneme.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
Jak to, že jsme se stali jediným druhem, kterému se daří stále více prosperovat zatímco je stále početnější?
Kako smo postali jedina vrsta koja postajući brojnija, postaje naprednija?
Tváří v tvář smrti a záhubě naše pozemské rozdíly zmizely a všichni jsme se stali jedním, i když jen na pár hodin.
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
Tedy, na TEDu jsme se stali trochu posedlými touhle myšlenkou otevřenosti.
Ми смо у TED-у постали помало опседнути идејом отворености.
2.0119459629059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, ako ne budemo pioniri, šta smo postali? 